东方文化遗址保护联盟权所有 2016      沪ICP备14053569号-2

联盟项目


尼泊尔相关文化遗址项目



尼泊尔相关文化遗址项目

 

 

尼泊尔是“高山王国”,位处中国和印度两大国之间。加德满都是尼泊尔的首都。近年来,加德满都谷地发展了丰富的文化遗产,不论在城镇还是村庄都拥有许多印度教和佛教的艺术文化和传统文化遗产。但是如果对这些文化遗产中已出现的问题不加以重视并且有所作为的话,那么这些文化遗产极有可能陷入危险中。


                  

 




联盟资助修复加德满都Itum Baha佛教寺院

以及巴黎索邦大学David Andolfatto先生和

加德满都保护信托基金Rohit Ranjitkar先生的研究成果出版


东方文化遗址保护联盟为了支持对加德满都文化遗产的保护工作,2011年资助考古学者David Andolfatto 先生在加德满都佛教遗址进行实地踏勘和研究工作。2011年底联盟已经收到David Andolfatto 先生的工作报告。报告详细介绍加德满都现存的佛教遗址。相关工作成果《尼泊尔加德满都佛教遗址概况》一书已在2012年10月出版。联盟希望通过此书的出版,能提高公众对加德满都和蓝毗尼佛教文化遗产的认识,提供相关文化遗产保护及发展利用的具体建议。


                             

 

Itum Baha是尼泊尔加德满都五个主要寺院之一。2001年,Itum Baha被列为世界上100座最濒危的寺庙遗址之一。2002-2005年,德国外交部、世界古迹基金和Itum Baha共同筹资修复了Itum Baha的南翼、西翼和北翼。东方文化遗址保护联盟决定资助50,000欧元用于修复加德满都Itum Baha佛教寺院东翼以及加德满都保护信托基金(Kathmandu Valley Preservation Trust)和David Andolfatto及Rohit Ranjitkar的研究成果的出版,为期三年(2013年至2015年)。2013年年底联盟已经收到了David Andolfatto先生的第一期进展报告。

第一期进展报告主要对Itum Baha丰富的雕塑做了影像学调查。关于图像研究,2014年计划对Itum Baha寺院的艺术收藏进行分析。加德满都保护信托基金建议在Itum Baha南翼的三间房间建造一个小型博物馆来向当地人和游客展示Itum Baha的历史遗产以及建筑,并计划用英语及尼泊尔语出版宣传推广博物馆的小册子。


    

 

修复Itum Baha佛教寺院东翼后,获得了在南翼建立博物馆的机会。Itum Baha佛教寺院的创始人为博物馆命名为Keschandra博物馆。

2014年12月联盟已经收到了第二期进展报告。第二期进展报告主要介绍了Keschandra博物馆艺术收藏品。


 





联盟资助尼泊尔考古学家参加英国杜汉大学的考古国际研习营



东方文化遗址保护联盟支持尼泊尔考古学家Suresh Surash Shrestha先生在2011年7月17日至8月23日参加英国杜汉大学的考古国际研习营,培训结束后已收到Suresh Surash Shrestha先生的研习报告。联盟希望通过这个活动,能够为佛陀诞生地尼泊尔本地管理人才的遗产保护理念和技术提升提供帮助,并期望今后能有机会资助更多类似的活动。


                             

 




联盟资助尼泊尔罗马丹(Lo Mathang)申报世界遗产准备工作的咨询



为了推进尼泊尔文化遗产的项目,联盟在2012 3月向联合国教科文组织加德满都办公室捐赠42,000美元。联盟乐于支持联合国教科文组织加德满都办公室和尼泊尔政府提案罗马丹申报世界遗产。在2012 年,由此开展下列主要的活动:


1.在2012年,联合国教科文组织加德满都办公室和尼泊尔国家考古局参与坚卓的考察任务。

2.藉由将联合国教科文组织发行上马丹(Upper Mustang)出版物翻译成当地语言或类似本地材料的开发上,被视为是对遗产管理和对小区考察所必须的任务,由此提高公众对于遗产保护的认识。

 

                      

 

 


 联盟资助联合国教科文组织加德满都办公室和尼泊尔国家考古局对于加德满都苏瓦扬布(Swayambhunath)保护工作及

在加德满都举办“苏瓦扬布加强遗址管理和减轻灾害风险研会”


2012年,联盟支持联合国教科文组织加德满都办公室和尼泊尔国家考古局对于加德满都苏瓦扬布(Swayambhunath)保护工作。

      

    


由东方文化遗址保护联盟提供资金支持“苏瓦扬布(Swayambhunath)加强遗址管理和减轻灾害风险研讨会”于2013年9月2日在尼泊尔加德满都Thapathali Height的尼泊尔工艺品协会(Federation of Handicraft Associations of Nepal)报告厅举行,此研讨会由尼泊尔国家考古局(Department of Archaeology,简称DoA)和联合国教科文组织加德满都办公室(UNESCO Kathmandu Office)共同主办。

苏瓦扬布是尼泊尔的世界文化遗产之一,尼泊尔语为“自体放光”的意思。因为苏瓦扬布佛塔栖息着数百只由僧侣定时喂养的野生猴子,俗称“猴庙(Monkey temple)”。联盟乐意支持联合国教科文组织加德满都办公室关于苏瓦扬布保护工作。此次研讨会共邀请了约70位国内外嘉宾参加,有16位专家发表演讲,展示他们的研究成果。

此次研讨会讨论了关于保护苏瓦扬布的后续工作,主要包括以下几点:

   1. 对现场进行测评,建立数据库,进一步细化减少灾害风险的要求。

 2. 与尼泊尔工程研究所的应用研究与发展中心(Engagement of Centre for Applied Research and Development,简称CARD)签订合作协议。

   3. 应用研究与发展中心将派出专家参与工作。


                    


 



联盟资助联合国教科文组织加德满都办公室和法国IPRAUS-CNRS合作,对于喜马拉雅(Himalaya)和罗马丹(Lo Manthang)的比较研究及在加德满都举办关于罗马丹的国际研讨会


为了继续推动尼泊尔罗马丹(Lo Manthang)申报世界遗产的工作,联盟资助联合国教科文组织加德满都办公室(UNESCO Kathmandu Office)和法国IPRAUS-CNRS合作,对罗马丹的比较研究项目。

联合国教科文组织加德满都办公室与尼泊尔国家考古局(DoA)开展了一系列的工作:

1. 制作有关罗马丹文化遗址保护的宣传单以提高当地居民的保护意识。

2. 2013年3月组织代表团访问罗马丹。

3. 2013年11月1日至2日在尼泊尔加德满都举行“罗马丹和上木斯塘(Upper Mustang)文化景观保护国际研讨会”。

准备申报世界遗产名录,需要进行深入的比较分析,首先,确定是否属于世界文化遗产名录的收录范围,第二,证明未来在同一地理文化区域内没有具有相似的价值观可能被提名的文化遗产。因此,联盟支持法国巴黎建筑与城市规划研究院法国国家科学研究院(IPRAUS-CNRS)对亚洲城市进行比较分析研究。


 

 

由东方文化遗址保护联盟提供资金支持“罗马丹(Lo Manthang)和上木斯塘(Upper Mustang)文化景观保护国际研讨会”于2013年11月1日至2日在尼泊尔加德满都Taragaon Boudha Hyatt饭店举行,此研讨会由尼泊尔国家考古局(Department of Archaeology,简称DoA)、喜马亚洲基金会(HimalAsia Foundation)、加德满都大学(Kathmandu University)和联合国教科文组织加德满都办公室(UNESCO Kathmandu Office)共同主办。

2008年,罗马丹被尼泊尔政府列入尼泊尔世界遗产预备清单中,目前联盟积极协助罗马丹提报联合国教科文组织的世界文化遗产(World Heritage List)相关准备工作。此次国际研讨会的召开目的之一,就是爲了梳理有关保护罗马丹的一系列工作所取得的成果,为其正式申报世界遗产做好扎实的基础和理论根基。此次研讨会共邀请了约200多位国内外嘉宾参加,其中有来自不丹、中国、法国、德国、印度、意大利、尼泊尔、台湾、英国、美国(按国家和地区英语名称首字母排序)等国家和地区的25位专家发表演讲,介绍了各类关于罗马丹相关研究的论文,旨在评估该地区的优秀文化,自然和精神价值,以及探讨这种独特的遗产保护、利用和可持续发展等议题。会议期间,与会专家与嘉宾及参与观众共约200人进行了热烈的交流讨论。此研讨会结束后,在联合国教科文组织等重要网站均有大篇幅报导,受到与会嘉宾和尼泊尔国内外一致好评。

东方文化遗址保护联盟将继续提供资金协助主办方将研讨会论文集结成册,在国际社会出版发行,提供未能直接参与研讨会的朋友了解罗马丹和其相关研究成果。

 


联盟资助举办“罗马丹和上木斯塘文化景观保护”实地工作营及“罗马丹和上木斯塘建筑、城市和景观:协调传统和现代的建筑理念”实地工作营


由东方文化遗址保护联盟提供资金支持的“罗马丹(Lo Manthang)和上木斯塘(Upper Mustang)文化景观保护”实地工作营于2014年4月26日至5月17日在尼泊尔木斯塘及罗马丹举行。此实地工作营由加德满都大学(Kathmandu University)和喜马亚洲基金会(HimalAsia Foundation)共同主办。

东方文化遗址保护联盟尼泊尔项目组长Marielle Richon 女士和法国巴黎Belleville国立高等建筑学院(Ecole nationale supérieure d’architecture-Paris-BellevilleIPRAUS研究实验室主任Nathalie Lancret教授,率团前往木斯塘及罗马丹考察并进行现场培训。来自蓝毗尼佛教大学(Lumbini Buddhist University)的学生和喜马亚洲基金会推荐的珞巴族(Loba)青年学员参加了培训。两位专家对学员进行了壁画和金属修复方面的培训。考察团前往海拔3,985米的前王国首都罗马丹,参观了许多寺院和一座以前的宫殿,从而评估寺院和宫殿的保护状态。

2013年11月在加德满都Boudha成功举办了“罗马丹和上木斯塘文化景观保护国际研讨会”。本次活动是上述研讨会的一个后续活动。加德满都大学和喜马亚洲基金会希望通过本次活动,能将当地利益相关者、对该地区感兴趣的年轻人以及国际专家组织起来,一起寻找保护前罗王国宝贵遗产的方式。同时还希望能够吸引上木斯塘的年轻人加入加德满都大学“文化景观遗产研究”硕士项目,以了解如何管理和保护未来上木斯塘的景观。


                 

 


由东方文化遗址保护联盟(OCHSPA)提供资金支持的“罗马丹(Lo Manthang)和上木斯塘(Upper Mustang)建筑、城市和景观:协调传统和现代的建筑理念”实地工作营于2014年11月9日至15日在尼泊尔加德满都帕坦(Patan)Inn Heritage饭店举行。此实地工作营由法国巴黎Belleville国立高等建筑学院(the Ecole nationale superieure d'architecture de Paris-Belleville,简称ENSA PB, France)和加德满都保护信托基金(Kathmandu Valley Preservation Trust,简称KVPT)共同主办。

此次研讨会由联盟尼泊尔项目组长Marielle Richon 女士提议举行,旨在在加德满都提高珞巴族(Loba)青年学员的意识。20名分别来自蓝毗尼佛教大学(Lumbini Buddhist University)、加德满都大学(Tribhuvan University)和khwopa工程学院的工程系、艺术史系、社会科学系和旅游系的学生和6名珞巴族(Loba)青年人(其中有2位来自Choede和Namgyal修道院的喇嘛)参加。

联盟和尼泊尔国家考古局决定在2015年春末夏初组织一个由联盟提供资金支持的为期10天的考察团。参与人员将从本次研讨会中选择2个小组的8至10名学生参加。他们将得到由联盟选择的专家提供的技术支持。考察团的任务是支持尼泊尔国家考古局建立有形文化遗产清单的初稿并建立一个数据库,数据库未来可由年轻珞巴族学生进一步更新完善。


               

 




联盟资助在法国巴黎国家艺术历史研究院举行尼泊尔艺术和文化遗产研讨会


2014年6月11日,尼泊尔艺术和遗产研讨会在法国巴黎国家艺术历史研究院举行(Institut National d’Histoire de l’Art)。为期一天的研讨会由法国社科研究院(CNRS)的联合研究机构—建筑城市规划协会—学术教育研究(I’UMR-AUSser),美丽城法国国家高等建筑学院—巴黎建筑和城市规划研究院(l’IPRAUS),巴黎—索邦大学远东研究中心(CREOPS)和尼泊尔文化中心共同举办。研讨会获得了尼泊尔驻法国大使馆、尼泊尔常驻联合国教科文组织代表、联合国教科文组织世界遗产中心和东方文化遗址保护联盟(OCHSPA)的大力支持。此次研讨会第一次集合了尼泊尔的官员、学者与法国5个研究机构多位高水平专家针对尼泊尔艺术与遗产进行交流,共20余位专家学者做了演讲或者参与讨论。研讨会共有与会者约150

研讨会按遗产地区由四个主题组成,分别为:帕苏帕蒂那—加德满都山谷(Pashupatinath)、 罗马丹—木斯坦地区(Lo Manthang)、帕坦—加德满都山谷(Patan)和蓝毗尼—台拉河流域(Lumbini)。

四个主题结束后,法、尼专家进行了有关尼泊尔艺术和文化遗产的圆桌讨论。大会在传统尼泊尔舞蹈中圆满结束。

此次研讨会是法国、尼泊尔的专家学者之间的高水平交流,可以看出遗产的社会-经济价值、遗产的真实性问题、非物质文化遗产的保护以及遗产的保护和可持续性发展之间的关系是讨论的重点,这些要点的讨论对于今后尼泊尔艺术和文化遗产乃至世界遗产的发展都具有重要意义。