联盟动态

2013年11月1日-2日，东方文化遗址保护联盟资助在加德满都举办的关于罗马丹（Lo Manthang）的国际研讨会

《罗马丹（Lo Manthang）和上木斯塘（Upper Mustang）文化景观保护国际研讨会》于2013年11月1日至2日在尼泊尔加德满都Taragaon Boudha Hyatt饭店举行，此研讨会由尼泊尔国家考古局（Department of Archaeology,简称DoA）、喜马亚洲基金会（HimalAsia Foundation）、加德满都大学（Kathmandu University）和联合国教科文组织加德满都办公室(UNESCO KTM)共同主办，由东方文化遗址保护联盟(Oriental Cultural Heritage Sites Protection Alliance / Alliance de Protection du Patrimoine Culturel Asiatique，简称OCHSPA / APPCA)提供资金支持协办。

International Symposium

“Safeguarding Lo Manthang and the Cultural Landscape of Upper Mustang”

Organized by

Department of Archaeology of Nepal, HimalAsia Foundation, Kathmandu University and

UNESCO Office in Kathmandu

Supported by

Oriental Cultural Heritage Sites Protection Alliance, Paris, France

Hyatt Hotel, Boudhanath,

Kathmandu, Nepal

1. and 2. November 2013

Draft Provisional Programme

Version 4, 7. Oktober 2013

Friday, 1 November 2013

9:30 – 10:00	Registration with welcome tea
10:00 – 10:40	Opening Honorary Chair: Jigme Shinge Palbar Bista, Gyalchung of the former Kingdom of Lo Manthang, Upper Mustang, Nepal Chief Guest: Ram Kumar Shrestha, Minister of Culture,Tourism and Civil Aviation
	Lighting the Sukunda by the Chief Guest
	Etienne Mathieu President, Oriental Cultural Heritage Sites Protection Alliance, France
	Suresh Raj Sharma Founder Vice-Chancellor, Kathmandu University, Nepal
	Susanne von der Heide Director, HimalAsia Foundation, Germany/Nepal
	Axel Plathe Head, UNESCO Office in Kathmandu and UNESCO Representative to Nepal
	Honorable Ram Kumar Shrestha Minister of Culture,Tourism and Civil Aviation
10:40 – 10:45	Tea Break

10:45 – 12:45	Session I Community Perception of Changes in Upper Mustang Moderator: Ramesh Dhungel, Centre for Nepal and Asian Studies (CNAS), Tribhuvan University, Nepal Rapporteur: Damodar Dhital , Mahesh Bashistha
10:45 – 11.05	Aspects of Community Perception Regarding the Heritage of Lo Manthang Tsewang Bista, Lo-Gyalpo Jigme Foundation, Upper Mustang, Nepal
11:05– 11:25	Community Perception on the Recent Cultural Changes Indra Dara Bista, Annapurna Conservation Area Project (ACAP), Cultural Heritage Conservation Sub-Committee Lo, Upper Mustang, Nepal
11:25 – 11:45	Social Transformations and their Impact on Culture in Mustang Tsering Tashi Lama, Choede Monastery and School, Upper Mustang, Nepal
11:45 – 12:05	The Impact of Climate Change in Mustang Ghanashyam Gurung, World Wildlife Fund, Nepal
12:05 – 12:25	Gender Perspectives in Terms of Development in Upper Mustang Dibya Devi Gurung, Women Organizing for Change in Agriculture & Natural Resource Management (WOCAN), Nepal
12:25 – 12:45	Discussion
12:45 – 13:45	Lunch Break
13:45 – 15:25	Session II History of Lo Manthang / Mustang Moderator: Tsewang Bista, Lo-Gyalpo Jigme Foundation, Upper Mustang, Nepal Rapporteur: Bikash Adhikari, Mahesh Bashistha
13:45 – 14:05	Historical Outline of Mustang (gLo-bo) Ramesh Dhungel, Centre for Nepal and Asian Studies (CNAS), Tribhuvan University, Nepal; Lumbini Buddhist University, Kathmandu, Nepal
14:05 – 14:25	Conserving Built Heritage of Lo Manthang and Upper Mustang - Some Departures Sudarshan Raj Tiwari, Institute of Engineering, Tribhuvan University, Nepal
14:25 – 14:45	Territory, Human Habitat and Patterns of Religious Transfer in Byangthang, Mustang and Dolpo Roberto Vitali, Indiana University, Bloomington, USA/Italy
14:45 – 15:05	Narsang Gonpa, a Buddhist Monastery of Mustang: Historicity and the Connection to Western Tibet Umesh Regmi and Sangag Tenjin, Lumbini College of Buddhism & Himalayan Studies, Lumbini Buddhist University, Kathmandu, Nepal
15:05 – 15.25	Discussion
15:25 – 15:40	Tea Break
15:40 – 17:20	Session III Artworks of Lo Manthang: Influences and Impact Moderator: Sudarshan Raj Tiwari, Institute of Engineering, Tribhuvan University, Nepal Rapporteur: Mamta KC, Serena Amatya
15:40 – 16:00	Hidden Gems revealed: Buddhist Cave Temple-sites in Upper Mustang Susanne von der Heide, HimalAsia Foundation, Germany/ Nepal
16:00 – 16:20	The Life of Buddha in Stone Sculptures in Western Nepal Dilli Raj Sharma, Tribhuvan University, Nepal
16:20 – 16: 40	What is Culture and who is the Judge? Conserving and Repairing the Heritage of Upper Mustang John Sanday, Global Heritage Fund, UK John Sanday Associates, Kathmandu, Nepal
16:40 – 17:00	Conservation Issues in the Buddhist Context of Mustang Neel Kamal Chapagain, Assistant Professor, Centre for Heritage Management, Ahmedabad University (India), Member of ICOMOS Nepal
17:00 – 17:20	Discussion
19:00 onwards	Evening Programme at Shechen Monastery Complex
19:00	Cham Dances of Lamas from Choede Gompa, Lo Manthang Shedrab Hall of Shechen Monastery Complex Lighting of the Lamp by Ven. Dhakpo Rinpoche
20.00	Dinner hosted by HimalAsia Foundation Shechen Rapsel Garden Restaurant

Saturday, 2 November 2013

09:30 – 12:30	Session IV Lo Manthang in a Broader Regional Context Moderator: Susanne von der Heide, Director, HimalAsia Foundation, Germany/Nepal Rapporteur: Julia zu Stolberg
09:30 – 09:55	Atīśa’ first Official Residence in Tibet - The Archaeological Survey and Excavation of Tholing Monastery Zhang Jianlin, Shaanxi Provincial Institute of Archaeology, China
09:55 – 10:15	Cultural Landscapes and Cliff Settlements in Bhutan Kunga Wangmo, Fellow, The Courtauld Institute of Art, London / Bhutan
10:15 – 10:35	Art Style of the Indo-Tibetan Region in the Western Himalaya during the Second Diffusion of Buddhism Ajay Kumar Singh,Banaras Hindu University, India; Bharat Kala Bhavan, University Museum, India
10:55 – 11:15	Documenting Bhutan - The Trongsa Cultural Atlas Françoise Pommaret,National Centre for Scientific Research (CNRS), France ; Royal University of Bhutan
11:15 – 11:30	Tea Break
11:30 – 11:55	The Architecture of the Second Diffusion of Buddhism Gerald Kozicz, Technical University of Graz, Austria; Austrian Science Fund
11:55 – 12: 15	The Dialog between Heritage Conservation and Urban Development Nathalie Lancret, Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Paris-Belleville, France
12:15 – 12:30	Discussion
12:30 – 13:30	Lunch
13:30 – 15:45	Session V The Outstanding Universal Value of Lo Manthang Moderator: Bhesh Narayan Dahal, Director-General, Department of Archaeology, Nepal Rapporteur: Udeepta Rajbhandary, Serena Amatya
13:30 – 13:50	Heritage and Tourism in Upper Mustang Santosh Sherchan, National Trust for Nature Conservation,Annapurna Conservation Area Project(ACAP),Conservation Office Lo Manthang, Upper Mustang/Nepal
14: 10 – 14:30	Benefits and Duties for National and Local Communities of Inscription on the World Heritage List and the List of Representative Elements of Intangible Cultural Heritage Marielle Richon, Oriental Cultural Heritage Sites Protection Alliance, Paris, France
14:50 – 15:10	Results of the First Phase of Comparative Analysis of Lo Manthang Maie Kitamura, Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Paris-Belleville, France
15:10 – 15:25	Tea Break
15:25 – 15:45	Activities for Conservation of Heritage Sites in Upper Mustang by the Department of Archaeology Saubhagya Pradhananga, Department of Archaeology, Nepal
15:45 – 15:05	Sustainable Management of World Heritage Cultural Landscapes Michael Kloos, RWTH Aachen University, Germany
15:05 – 15:25	The World Heritage Nomination Process and Possibilities of Nominating Lo Manthang Roland Lin Chih-Hung, UNESCO World Heritage Centre, Paris, France
15:25 – 15: 45	Discussion
15:45 – 16:45	Closing Session Moderator: Ajay Kumar Singh, Banaras Hindu University, India
	Summary of Outcomes Rapporteurs Remarks Kathmandu University Department of Archaeology UNESCO Ministry of Culture, Tourism and Civil Aviation Vote of Thanks Susanne von der Heide, Director, HimalAsia Foundation

联盟主要成员与尼泊尔政府官员一起参加罗马丹国家研讨会。左起：尼泊尔文化、旅游及民航部长Ram Kumar Shrestha先生，联盟秘书长李志勇先生，联盟主席艾廷央·马修（Etienne Mathieu）先生，联盟专家指导林志宏教授，联盟荣誉主席续慧法师，联盟财务主任Nicolas Brizault先生。© OCHSPA-UNCSCO

           东方文化遗址保护联盟主席艾廷央·马修（Etienne Mathieu）先生在开幕式上致辞。
              © OCHSPA-UNCSCO

ꄴ前一个：无

ꄲ后一个：无